Dozens Still Missing After Cruise Ship Sinks: Three people have died and at least 50 more are missing after a cruise ship carrying thousands of passengers, including 24 British holidaymakers, ran aground off Italy's coast.
Τρεις άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους και τουλάχιστον 50 ακόμα αγνοούνται μετά από ένα κρουαζιερόπλοιο που μεταφέρουν χιλιάδες επιβάτες, των οποίων οι 24 Βρετανοί τουρίστες, προσάραξε ανοικτά των ακτών της Ιταλίας.
Ένα από τα θύματα ήταν ένας άνδρας ηλικίας στα 70 του, ο οποίος φέρεται να πέθανε από καρδιακή προσβολή που προκαλείται από την κρούση του παγωμένο νερό όταν το περιστέρι κατά τη διάρκεια του χάους.
Μια μεγάλη επιχείρηση διάσωσης ξεκίνησε χθες το βράδυ μετά το Costa Concordia άρχισε ναυάγιο κοντά στο νησί Giglio, στα ανοικτά των ακτών της Τοσκάνης.
Πέντε ελικόπτερα αποπτέρωση ανθρώπους για την ασφάλεια, αφού παγιδεύτηκε στο πλοίο όταν αυτό αναφέρεται τόσο άσχημα που δεν μπορούσε να ξεκινήσει σωσίβιες λέμβους.
Οι δύτες ήταν που ονομάζεται επίσης στο να κάνετε αναζήτηση στο 290m βίου πλοίο που βυθίζεται για τους επιβάτες που λείπουν.
Αξιωματούχοι επιβεβαίωσαν τρεις φορείς είχαν ανακτηθεί από τη θάλασσα και προειδοποίησε ο αριθμός των νεκρών μπορεί να αυξηθεί.
Ένα επιπλέον 14 άνθρωποι τραυματίστηκαν, ως επί το πλείστον πάσχουν μώλωπες, είπαν. Το υπουργείο Εξωτερικών είπε ότι δεν είχε ακούσει για το αν κάποιο από τους νεκρούς ή τραυματίες ήταν Βρετανοί.
Ένα λιμάνι, δήλωσε ο πλοίαρχος του πλοίου άρχισαν να παίρνουν σχετικά με το νερό μετά το "χτύπησε ένα εμπόδιο" - φημολογείται ότι θα είναι μια βραχώδης ύφαλος - "αντιγραφή ενός βαθειά πληγή 50m (160ft) σε" στην αριστερή πλευρά.
Ακτοφυλακής επίσημη Cmdr Francesco Paolillo είπε ο καπετάνιος του κρουαζιερόπλοιο απάντησε με την προσπάθεια να κατευθύνουν το πλοίο προς τα ρηχά νερά κοντά λιμανάκι Giglio είναι να γίνει η εκκένωση ευκολότερη.
Καθώς το πλοίο άρχισε να λίστα σε μεγάλο βαθμό προς τη μία πλευρά, η ακτοφυλακή ήταν αμέσως να αποστέλλονται προς την σκηνή, ενώ τρομοκρατημένοι επιβάτες διατάχθηκαν να θέσουν σε σωσίβια και σωσίβιες λέμβους άνθρωπος.
Μερικοί άνθρωποι φέρεται να πήδηξε στα παγωμένα νερά του αγωνίζονται να ξεφύγουν.
Επιβάτης Λουτσιάνο ο Κάστρο είπε ιταλικά μέσα ενημέρωσης του τρόμου που εκτυλίχθηκε όταν το πλοίο προσάραξε.
''Είχαμε δείπνο όταν ξαφνικά τα φώτα έσβησαν », είπε." Φαινόταν σαν το πλοίο χτύπησε κάτι και στη συνέχεια ακούσαμε ένα κτύπημα φορτίο και τα πάντα έπεσε στο πάτωμα.
''Ο καπετάνιος ήρθε αμέσως στο TANNOY και είπε ότι υπήρξε μια ηλεκτρική βλάβη, αλλά φαινόταν πολύ παράξενο καθώς το πλοίο σχεδόν αμέσως άρχισε στη λίστα προς τη μία πλευρά. Τα γυαλιά μόλις γλίστρησε από το τραπέζι.
''Είχαμε πει τότε να τεθεί σε σωσίβια και το κεφάλι μας για τις σωσίβιες λέμβους ακριβώς για να είναι ασφαλή, αλλά υπήρχε ένα πραγματικό πανικό επί του σκάφους θα μπορούσατε να το δείτε στα πρόσωπα των ανθρώπων, ιδίως εκείνες με τις νέες οικογένειες.
''Στη συνέχεια, λίγα λεπτά αργότερα, υπήρχαν επτά σφυρίχτρες που σήμαινε ο καθένας είχε να πάρει στην σωσίβιες λέμβους.''
Ένας άλλος επιβάτης Μάρα Parmegiani είπε:''Ήταν σαν κάτι έξω από τον Τιτανικό. Θα μπορούσα να πω ευθύς αμέσως ότι το πλοίο είχε χτυπήσει κάτι και δεν υπάρχει τρόπος ήταν μια ηλεκτρική βλάβη.''
Το Costa Concordia είχε εγκαταλείψει το λιμάνι της Civitavecchia στις 7μμ τοπική ώρα και έπλεε σε Savona, πρώτο λιμάνι της πρόσκλησης, όταν καταστροφή χτύπησε γύρω στις 9μμ.
Costa Cruises επιβεβαίωσε ότι 3.206 επιβάτες επί του σκάφους κατά τη στιγμή μαζί με 1.000 μέλη του πληρώματος.
Μια κάμερα στην ιστοσελίδα της εταιρείας έδειξε η θέση του πλοίου με μια ανάγνωση λεζάντα:''διαβίβασης δεδομένων έχει προσωρινά ανασταλεί''.
Αξιωματούχοι αρχικά είπε ότι η επένδυση ήταν αγγελία σε γωνία 20 μοιρών, αλλά δεν ήταν σε κίνδυνο να βυθιστεί. Ώρες αργότερα και ήταν σε μια γωνία 80 βαθμού, με το μισό το πλοίο βυθίζεται κάτω από το νερό.
Από 01.20 π.μ., δήλωσαν αξιωματούχοι την εκκένωση των επιβατών και του πληρώματος είχαν σχεδόν ολοκληρωθεί.
Phillip Metcalfe, ο πατέρας του ενός από το πλήρωμα του πλοίου, δήλωσε στο Sky News πως θα ήταν ανακουφισμένος να ακούσω από την κόρη του να λένε ότι ήταν ΟΚ.
Είπε ότι είχε περιγράψει «αρκετά χαοτική" σκηνές καθώς οι άνθρωποι πήγαν σε έναν πανικό.
Η £ 450 Costa Concordia είναι ένα από τα μεγαλύτερα πλοία στο στόλο κρουαζιέρας Costa. Διαθέτει 1.500 καμπίνες και ήταν η αρχή μιας επτά ημερών κρουαζιέρας της Μεσογείου.
Costa Cruises είπε σε μια δήλωση: «Η πρώτη σκέψη μας βρίσκεται κοντά στα θύματα και θα θέλαμε να εκφράσουμε τα συλλυπητήριά μας και η εγγύτητά μας στις οικογένειες και τους φίλους τους.
"Αυτή τη στιγμή όλες οι προσπάθειές μας επικεντρώθηκαν στην ολοκλήρωση του τελευταίου επιχειρήσεις έκτακτης ανάγκης, εκτός από την παροχή βοήθειας προς τους επισκέπτες και το πλήρωμα που ήταν εν πλω."
Πρόσθεσε: «Η εταιρεία θα συνεργαστεί πλήρως με τις αρμόδιες αρχές, προκειμένου να προσδιορίσει τα αίτια του τι συνέβη."



