ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟΝ ΑΓΗ ΚΟΝΙΔΑΡΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΟΥ ΡΕΠΟΡΤΑΖ
Ψάχνοντας για την Αρχαία Ιθάκη: Η Op-Ed αρθρογράφος Νικόλαος Δ. Kristof ανοίγει πανιά για το ελληνικό νησί της Κεφαλονιάς, Ιθάκης και σέρνονται μέσα στους δρόμους σε αναζήτηση του αρχαίου ήρωα του Ομήρου, Οδύσσεια.Με Νικόλαος Δ. Kristof
Δημοσίευση: 10 Μαρτίου του 2012
Κεφαλονιά, Ελλάδα
Στο έδαφος
Μοιραστείτε τα σχόλιά σας για αυτή τη στήλη
Nicholas Kristof αντιμετωπίζει Reader σχολίων και μηνυμάτων μικρή παίρνει από αυτά τα ταξίδια.
Μετάβαση στη σελίδα Αρθρογράφος »
Damon Winter / The New York Times
Νικόλαος Δ. Kristof
Για μια χώρα σαν τη δική μας ερμηνεία Ότι όσους αναζητούν σπίτι από 10 χρόνια πολέμου, ίσως υπάρχει ένα Dash από τα παλαιότερα στην έμπνευση μιας τέτοιας Homecoming σάρωσε - "Η Οδύσσεια" - και η νέα Επιτροπή, διαπιστώνοντας ότι εκπληκτικό φως εξόδου από αυτό.
Ομήρου Οδύσσεια διηγείται ταραγμένο ταξίδι πίσω από τη στρατιωτική εμπλοκή στο εξωτερικό, η δεκαετία-μακρά Τρωικό Πόλεμο. "Η Οδύσσεια" είναι ένα ιδιαίτερο είδος νοσταλγίας για την πατρίδα, πηγαίνει πίσω από την καταμέτρηση με ένα μυστήριο: Πού ακριβώς είναι η αγαπημένη του ομόσπονδου κράτους του Οδυσσέα της Ιθάκης;
Γράψτε Ιθάκη του Ομήρου Οδύσσεια ως χαμηλό υψόμετρο και το δυτικότερο νησί των τεσσάρων. Αυτό δεν κάνει μια σύγχρονη Ιθάκη, που είναι ορεινό και το ανατολικότερο του Ιονίου στα νησιά του κλύσμα.
Ο Βρετανός επιχειρηματίας, ο Robert Bittlestone, που εργάζονται στο περίπτερο του χρόνου, νομίζει ότι έχει λύσει αυτό το μυστήριο - και αυτή η λύση είναι τόσο έξυπνο, ώστε να ταιριάζει και τα φρεάτια Γεωγραφία, ότι έχει αγκαλιαστεί από πολλά από τα κορυφαία δοκιμασία του κόσμου. Gregory Nagy του Πανεπιστημίου του Χάρβαρντ και ο Anthony Snodgrass του Πανεπιστημίου του Cambridge Και οι δύο μου είπαν ότι σε μεγάλο βαθμό αγοράσουν στη θεωρία του Bittlestone. Peter Green, ένας διαπρεπής Βρετανός λόγιος, έγραψε στην Νέα Υόρκη αναθεώρηση των βιβλίων που Bittlestone είναι "σχεδόν σίγουρα σωστή."
Bittlestone, κάθισε πίσω από τον Δία στις Κλασικές έχει κάνει μια ειδική αρμοδιότητα, σημείωσε ότι η δυτικότερη περιοχή των Καναρίων σε αυτή την ένεση Παλική, μια χερσόνησο που αυτοκόλλητο έξω από το μεγαλύτερο νησί της Κεφαλονιάς.Αναρωτήθηκε: Τι γίνεται αν οι αρχαιότητα στον Ισθμό που συνδέει Παλική με την υπόλοιπη Κεφαλονιά βαθμό βυθιστεί; Αυτό στην περίπτωση, Παλική νησί θα ήταν αρμόζον εάν περιγραφή του Ομήρου.
Αυτό με διορατικότητα, Bittlestone βρήκε ένα 2.000-year-old υπόψη από την Γεωγραφία, Στράβωνα, κάθισε με τον Ισθμό, όπως περιγράφεται τόσο χαμηλά που ήταν περιοδικά κάτω από το νερό. Αγάπες, τα αγόρια της σύγκρουσης των τεκτονικών πλακών αναγκάζει τη μάζα γης. Μια ενιαία σεισμό του 1953 Παλικής αυξηθεί ακόμα 2 πόδια πάνω από τη στάθμη της θάλασσας.
"Κοιτάξτε το τοπίο και όλοι προσπαθούν να αποδεχθεί ότι είναι πάντα έτσι ήταν, σύμφωνα με αυτό το μέρος του κόσμου που δεν είναι αλήθεια", μου είπε Bittlestone όπως ο ίδιος μου έδωσε το γύρο της Παλικής.
John R. Underhill, ένας Βρετανός γεωφυσικός που είναι Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συνδέσμου γεωλόγοι και μηχανικοί, επέβλεψε μια γεωλογική εξέταση της Παλικής.Underhill, αναφέρει ότι τα δείγματα των πυρήνων και άλλες έρευνες, έτσι ορθογραφία, ένας αρχαίος κανάλια για να υποστηρίξει την ιδέα του διαχωρισμού της Παλικής, αν και η μελέτη συνεχίζεται.
Αφθονία της δύναμης υπάρχουν σκεπτικιστές. Μερικές δοκιμές αντοχής είναι εν μέρει στη σύγχρονη Ιθάκη ως την πατρίδα του την Οδύσσεια. Άλλοι είναι υπέρ το κύριο μέρος της Κεφαλονιάς, όπου μια ανασκαφή έχει μετατρέψει το αρχαίο τάφο ενός μεγάλου βασιλιά.Αυτό για τη μητέρα του, είναι σαφές ότι πραγματικά δεν ήταν η μοίρα μιας Οδύσσειας, και ίσως ο ίδιος και η Ιθάκη βαθμό φανταστικό.
Κατόπιν πάλι, οι περιγραφές της Ιθάκης του Ομήρου είναι λεπτομερείς και να προσφέρει ένα τρομακτικό αγώνες με Παλικής. Bittlestone με οδήγησε σε μια παραλία στο βόρειο άκρο της Παλικής χρήση εκτός από αυτούς που πιστεύει ότι η Οδύσσεια προσγειώθηκε την επιστροφή από αυτό το μακρύ ταξίδι από την Τροία. Τελευταίος σταθμός του Οδυσσέα ήταν μπροστά στο σπίτι αποδείξει Κέρκυρα, ιστιοπλοΐα από την Κέρκυρα σε κανέναν και είναι πιθανό Οικόπεδο Παλικής στην παραλία αυτή. Ταιριάζει επίσης περιγραφή του Ομήρου "απότομων ακρωτήριο" που ξεπροβάλλουν μέσα στη θάλασσα.
Ναι, 1 γνωρίζω ότι αυτό είναι μια πτήση της φαντασίας. Πίσω από αυτό ήταν μαγικό να κάνετε ένα περίπατο στην παραλία και μιας εκφόρτωσης εδώ Οδύσσεια.
Μία από τις ελλείψεις την παραλία αυτή που αναφέρει ο Όμηρος περιγράφει ένα κοντινό, να κάνει να φέρει με δύο εισόδους, και δεν υπάρχει τώρα. "Είναι μια δοκιμή ασημένια σφαίρα για το αν η χρήση αυτή, εκτός από την Οδύσσεια προσγειώθηκε εκεί;" Bittlestone συλλογίστηκε. "Ναι, μια ασημένια σφαίρα θα ήταν να βρουν τον προφυλακτήρα."
Γεωλόγοι ερευνούν ένα κοντινό λόφο από ασβεστόλιθο, ένα είδος που είναι το σπίτι σε σπηλιές αλλού. Η επιφάνεια του λόφου έχει καλυφθεί με ένα έθιμο πόδια Αυτοκρατορίας 200 από μπάζα από κατολισθήσεις, ένα θέμα που ελπίζουν να βρουν τα σπήλαια θαμμένη κάτω.
"Μπορείτε να βρείτε συχνά το πράγμα που λαμβάνουν σοβαρά υπόψη", δήλωσε ο Bittlestone, με την προσθήκη αυτών λαμπυρίζουν Αυτό το όνειρο είναι να βρεθεί το χειρόγραφο του έπους του Ομήρου, να καταφύγει ή πρόωρη.
Από την παραλία, που με οδήγησε σε μια περιοχή που ταιριάζει με την περιγραφή της αρχαίας χοιροτροφείο (τώρα ένα αγρόκτημα κατσίκα) Σε περίπτωση που η Οδύσσεια ξεκούραστα. Μια θα είναι πέρα από το Καστέλι, το οποίο σχέδιο Bittlestone ως "το λόφο των υποψηφίων για το παλάτι της Οδύσσειας".
Καθηγητής Snodgrass εξέτασε το λόφο, εύρεση αρχαίες οχυρώσεις και θραύσματα κεραμικής, καθώς και ο ίδιος βέβαιος ότι πρόκειται για μια προϊστορική τοποθεσία.
Bittlestone έχει γράψει ένα 598-σελίδων βιβλίο, "Οδύσσεια Λυόμενος», που δημοσιεύθηκε από το Cambridge University Press, ότι τα αποδεικτικά στοιχεία για να ανακαλύψει Παλικής ως της Ομηρικής Ιθάκης.
"Η Οδύσσεια" είναι ιδιαίτερα σημαντική για μας σήμερα όπως ανακάμψει από τη δική μας δεκαετία του πολέμου. Πώς Γλυκό θα ήταν να ανακαλύψει, μετά από τρεις χιλιετίες, Αυτή η Οδύσσεια δεν ήταν πίσω από το φανταστικό προϊόν αυτών των Rocky Hill, ελιές και την παραλία σε μια σκοτεινή ελληνικής χερσονήσου - ένα παράδειγμα του πώς η έμπνευση για την Τακτική μπορεί να είναι εξαιρετική.
ΚΑΙ ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ
Searching
for Ancient Ithaca: The Op-Ed columnist Nicholas
D. Kristof sets sail for the Greek island
of Cephalonia, in search of ancient Ithaca and traces of
Homer's hero, Odysseus.
By NICHOLAS
D. KRISTOF
Published:
March 10, 2012
CEPHALONIA,
Greece
On the
Ground
Share Your
Comments About This Column
Nicholas
Kristof addresses reader feedback and posts short takes from his travels.
Go to
Columnist Page »
Damon
Winter/The New York Times
Nicholas D.
Kristof
FOR a
nation like ours that is seeking its way home from 10 years of war, maybe
there’s a dash of inspiration in the oldest tale of homecoming ever — “The
Odyssey” — and in new findings that shed stunning light on it.
Homer
recounts Odysseus’s troubled journey back from a military entanglement abroad,
the decade-long Trojan War. “The Odyssey” is a singular tale of longing for
homeland, but it comes with a mystery: Where exactly is Odysseus’s beloved land of Ithaca?
Homer
describes Odysseus’s Ithaca
as low-lying and the westernmost island of four. That doesn’t fit modern Ithaca, which is mountainous and the easternmost of the
cluster of islands in the Ionian Sea.
A British
businessman, Robert Bittlestone, working in his spare time, thinks he has
solved this mystery — and his solution is so ingenious, and fits the geography
so well, that it has been embraced by many of the world’s top experts. Gregory
Nagy of Harvard University
and Anthony Snodgrass of Cambridge
University both told me
that they largely buy into Bittlestone’s theory. Peter Green, an eminent
British scholar, wrote in The New
York Review of Books that Bittlestone is “almost
certainly correct.”
Bittlestone,
who loves the classics but has no special qualifications, noted that the
westernmost area in this cluster of islands is Paliki, a peninsula that sticks
out from the major island
of Cephalonia. He
wondered: What if in ancient times the isthmus connecting Paliki to the rest of
Cephalonia were submerged? In that case,
Paliki would be an island fitting Homer’s description.
With that
insight, Bittlestone found a 2,000-year-old account by a geographer, Strabo,
who described the isthmus as so low that it periodically was under water.
Moreover, the collision of two tectonic plates is forcing the land mass up. A
single earthquake in 1953 raised Paliki another 2 feet above sea level.
“Everybody
tends to look at a landscape and assume that it’s always been like that, but in
this part of the world that’s not true,” Bittlestone told me as he gave me a
tour of Paliki.
John R.
Underhill, a British geoscientist who is president of the European Association
of Geoscientists and Engineers, has overseen a geological examination of
Paliki. Underhill says that his core samples and other research, so far,
support the idea of an ancient channel separating Paliki, although the study is
continuing.
There are
still plenty of skeptics. Some experts still are partial to modern Ithaca as the homeland of
Odysseus. Others favor the main part of Cephalonia,
where an excavation has turned up the ancient tomb of a major king. For that
matter, it’s not even clear that there really was an Odysseus; maybe he and Ithaca were imaginary.
Then again,
the descriptions of Homer’s Ithaca
are detailed and offer terrific matches with Paliki. Bittlestone led me to a
beach on the north end of Paliki where he believes Odysseus landed on his
return from his long journey home from Troy.
Odysseus’s last stop before home was probably Corfu, and anyone sailing from Corfu to Paliki would likely land on this beach. It also
matches Homer’s description of “precipitous promontories” that jut into the
sea.
Yes, I know
this is a flight of fancy. But it was magical to stroll the beach and imagine
Odysseus landing here.
One
shortcoming of this beach is that Homer describes a great cave nearby with two
entrances, and there is none now. “Is there a silver bullet test as to whether
this is where Odysseus landed?” Bittlestone mused. “Yes, a silver bullet would
be to find the cave.”
Geologists
are investigating a nearby limestone hill, a kind that is home to caverns
elsewhere. The surface of the hill has been covered with more than 200 feet of rubble from
landslides, but they are hoping to find the cavern buried underneath.
“You often
find things in caves,” Bittlestone said, adding with a twinkle that his dream
is to find the cave sheltering an early manuscript of Homer’s epics.
From the
beach, he led me to an area that matches the description of the ancient pig
farm (now a goat ranch) where Odysseus rested. A bit beyond is Kastelli, which
Bittlestone describes as “a candidate hill for the palace of Odysseus.”
Professor
Snodgrass examined the hill, finding ancient fortifications and shards of
pottery, and he confirms that it is a prehistoric site.
There’s
more that I don’t have space for. Bittlestone has written a 598-page book,
“Odysseus Unbound,” published by Cambridge
University Press, that explores the
evidence for Paliki as Homer’s Ithaca.
“The
Odyssey” is particularly relevant to us today as we recover from our own decade
of war. How sweet it would be to discover, after three millenniums, that
Odysseus was not imaginary but a product of these rocky hills, olive trees and
beaches on an obscure Greek peninsula — an example of how the ordinary can
inspire the extraordinary.
