Κε. Πρόεδρε του Δημοτικού Συμβουλίου της πόλης της Βενετίας ,
Κε. Πρόξενε της Ελληνικής Δημοκρατίας στη Βενετία ,
Κε.. Διευθυντά του Ελληνικού Ινστιτούτου της Βενετίας ,
Κε. Πρόεδρε της Μεραρχίας Acqui - ΕΟΖ . Βενετίας,
Κύριοι της κωπηλατικής Λέσχης Francesco Querini ,
Αγαπητοί φίλοι του νησιού της Κεφαλονιάς ,
Είναι μεγάλη τιμή για το νησί μας την Κεφαλονιά, να καλωσορίζεται από την πόλη της Βενετίας, μια πόλη αναγνωρισμένου κύρους.
Σας παρακαλώ να δεχθείτε την βαθιά λύπη του δημάρχου της Κεφαλονιάς , Αλέξανδρου Παρίση , και εμού που δεν μπορέσαμε να παρακολουθήσουμε αυτή τη σημαντική συνάντηση, όπου οι αρχές της Βενετίας τιμούν το επίτευγμα του νέου δικού μας Οδυσσέα, Γιώργου Ποταμιάνου.
Σας παρακαλώ , όμως , να δεχθείτε τους θερμούς χαιρετισμούς, την ευγνωμοσύνη και τις ευχαριστίες ολόκληρης της Διοίκησης του νησιού της Κεφαλονιάς για την αμέριστη συμπαράστασή σας.
Είμαστε πολύ συγκινημένοι για αυτό το επίτευγμα του Γιώργου.
Ξεκίνησε με το καγιάκ του, στις 30 Σεπτεμβρίου από την πόλη του Φισκάρδου και μετά από σχεδόν 1.300 χιλιόμετρα , κατά μήκος του Ιονίου και της Αδριατικής Θάλασσας , έφτασε στη Βενετία την Κυριακή, 3 Νοεμβρίου, απολαμβάνοντας το άμεσο και ζεστό καλωσόρισμα των μελών της κωπηλατικής Λέσχης Francesco Querini , χάρη στον διευθυντή της Giuseppe Maida, οι οποίοι αμέσως ανταποκρίθηκαν στο αίτημά μας για την παροχή τεχνικής βοήθειας προς τον Γιώργο.
Μια προσπάθεια, αυτή του Γεωργίου , η οποία τιμά ολόκληρο το νησί , όχι μόνο για το λαμπρό και ασυνήθιστο αθλητικό αποτέλεσμα , αλλά και επειδή δίνει έμφαση στις αξίες της ειρήνης , της αλληλεγγύης και του διαλόγου, αξίες τις οποίες η Κεφαλονιά έθεσε σε πρόσφατη δημόσια διάλεξη στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο , με την παρουσία του Προέδρου Martin Schulz , τον περασμένο Ιούνιο , ως κατευθυντήριες γραμμές για τη συμφιλίωση με το παρελθόν .
Ένα παρελθόν πολύπλοκο και δύσκολο , αυτό που αναφερόμαστε , που ξεκινά από την θλιβερή εμπειρία του νησιού της Κεφαλονιάς με τον παραλογισμό του 1943, μια φρικτή σφαγή που στοίχισε τη ζωή, πάνω από δέκα χιλιάδων στρατιωτών της Ιταλικής 33ης Divisione Acqui, και και συνεχίστηκε με την αυτοθυσία πολλών Ελλήνων πολιτών, οι οποίοι βοήθησαν και προστάτευσαν τους Ιταλούς στρατιώτες.
Το γεγονός αυτό που πραγματοποιήθηκε τον Σεπτέμβριο του '43, έπληξε βαθιά το νησί και 70 χρόνια μετά , οι πληγές είναι ακόμα ανοικτές. Πληγές του παρελθόντος που διδάσκουν το μέλλον, ετσι ώστε παρόμοιες σφαγές να μην επαναληφθούν ποτέ πια σε κανένα μέρος του κόσμου.
Αυτό είναι το μήνυμα που η Δημοτική αρχή της Κεφαλονιάς έστειλε στη διεθνή κοινότητα , μέσα από μια σειρά πρωτοβουλιών, παρουσιάζοντας την Κεφαλονιά νησί της ειρήνης, μέρος όπου ο πόνος μεταμορφώθηκε σε μήνυμα ελπίδας για τις επόμενες γενιές.
Η Δημοτική Αρχή της Κεφαλονιάς είναι ιδιαίτερα υπερήφανη να παρουσιάσει και να υποστηρίξει αυτή την εμπειρία του Γιώργου στη Δημοτική Αρχή της Βενετίας , τονίζοντας το πνεύμα της ειρήνης και των αξιών που έχουν εμπνεύσει και κατευθύνει τον Γιώργο στο επιχείρημά του.
Είμαστε υπερήφανοι που ένας νέος Κεφαλονίτης θέλησε να αποτίσει φόρο τιμής , με τέτοιο τρόπο, τόσο πλούσιο σε νόημα , σε αυτήν την τραγική στιγμή της ιστορίας μας και θέλησε να τιμήσει τη μνήμη τόσων πεσόντων στρατιωτών και αμάχων , των τραγικών εκείνων ημερών .
Και είμαστε ευτυχείς που ο ίδιος έχει επιλέξει ως το τελευταίο σκέλος του ταξιδιού του την πόλη της Βενετίας , που συνδέεται με το νησί της Κεφαλονιάς με ένα μακρυνό και φωτεινό παρελθόν, που έχει αφήσει βαθειά τα ίχνη του στο νησί μας και ανοίγει προοπτικές επανασύνδεση των δύο πόλεων.
Ευχαριστώ την πόλη της Βενετίας , η οποία τιμώντας τον Γιώργο, τιμά το νησί μας πιστεύοντας ότι μπορούμε να οικοδομήσουμε σε πιο στέρεες βάσεις μία καινούργια σχέση φιλίας, άποψη που εκφράζει όλο το νησί της Κεφαλονιάς και κυρίως τον Δήμαρχο Αλέξανδρο Παρίση.
Γι’ αυτόν τον λόγο θα ήθελα να δεχθείτε την επίσημη πρόσκλησή μας και να επισκεφθείτε το νησί μας για να διασχίσουμε μαζί τα σοκάκια και τα χωριά που οι αρχαίοι πρόγονοί σας γνώριζαν καλά, για να ακούσετε πολλές λέξεις της γλώσσας μας, που είναι και δικές σας και για να γευθείτε τις κοινές μας συνταγές.
Ναι , η Κεφαλονιά είναι επίσης το σπίτι σας ! Και είμαστε σίγουροι ότι έτσι θα την αναγνωρίσετε. Σας περιμένουμε.
Με την ειλικρινή ευγνωμοσύνη ,
Ευάγγελος Κεκάτος
Αντιδήμαρχος πολιτισμού - τουρισμού
Είναι μεγάλη τιμή για το νησί μας την Κεφαλονιά, να καλωσορίζεται από την πόλη της Βενετίας, μια πόλη αναγνωρισμένου κύρους.
Σας παρακαλώ να δεχθείτε την βαθιά λύπη του δημάρχου της Κεφαλονιάς , Αλέξανδρου Παρίση , και εμού που δεν μπορέσαμε να παρακολουθήσουμε αυτή τη σημαντική συνάντηση, όπου οι αρχές της Βενετίας τιμούν το επίτευγμα του νέου δικού μας Οδυσσέα, Γιώργου Ποταμιάνου.
Σας παρακαλώ , όμως , να δεχθείτε τους θερμούς χαιρετισμούς, την ευγνωμοσύνη και τις ευχαριστίες ολόκληρης της Διοίκησης του νησιού της Κεφαλονιάς για την αμέριστη συμπαράστασή σας.
Είμαστε πολύ συγκινημένοι για αυτό το επίτευγμα του Γιώργου.
Ξεκίνησε με το καγιάκ του, στις 30 Σεπτεμβρίου από την πόλη του Φισκάρδου και μετά από σχεδόν 1.300 χιλιόμετρα , κατά μήκος του Ιονίου και της Αδριατικής Θάλασσας , έφτασε στη Βενετία την Κυριακή, 3 Νοεμβρίου, απολαμβάνοντας το άμεσο και ζεστό καλωσόρισμα των μελών της κωπηλατικής Λέσχης Francesco Querini , χάρη στον διευθυντή της Giuseppe Maida, οι οποίοι αμέσως ανταποκρίθηκαν στο αίτημά μας για την παροχή τεχνικής βοήθειας προς τον Γιώργο.
Μια προσπάθεια, αυτή του Γεωργίου , η οποία τιμά ολόκληρο το νησί , όχι μόνο για το λαμπρό και ασυνήθιστο αθλητικό αποτέλεσμα , αλλά και επειδή δίνει έμφαση στις αξίες της ειρήνης , της αλληλεγγύης και του διαλόγου, αξίες τις οποίες η Κεφαλονιά έθεσε σε πρόσφατη δημόσια διάλεξη στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο , με την παρουσία του Προέδρου Martin Schulz , τον περασμένο Ιούνιο , ως κατευθυντήριες γραμμές για τη συμφιλίωση με το παρελθόν .
Ένα παρελθόν πολύπλοκο και δύσκολο , αυτό που αναφερόμαστε , που ξεκινά από την θλιβερή εμπειρία του νησιού της Κεφαλονιάς με τον παραλογισμό του 1943, μια φρικτή σφαγή που στοίχισε τη ζωή, πάνω από δέκα χιλιάδων στρατιωτών της Ιταλικής 33ης Divisione Acqui, και και συνεχίστηκε με την αυτοθυσία πολλών Ελλήνων πολιτών, οι οποίοι βοήθησαν και προστάτευσαν τους Ιταλούς στρατιώτες.
Το γεγονός αυτό που πραγματοποιήθηκε τον Σεπτέμβριο του '43, έπληξε βαθιά το νησί και 70 χρόνια μετά , οι πληγές είναι ακόμα ανοικτές. Πληγές του παρελθόντος που διδάσκουν το μέλλον, ετσι ώστε παρόμοιες σφαγές να μην επαναληφθούν ποτέ πια σε κανένα μέρος του κόσμου.
Αυτό είναι το μήνυμα που η Δημοτική αρχή της Κεφαλονιάς έστειλε στη διεθνή κοινότητα , μέσα από μια σειρά πρωτοβουλιών, παρουσιάζοντας την Κεφαλονιά νησί της ειρήνης, μέρος όπου ο πόνος μεταμορφώθηκε σε μήνυμα ελπίδας για τις επόμενες γενιές.
Η Δημοτική Αρχή της Κεφαλονιάς είναι ιδιαίτερα υπερήφανη να παρουσιάσει και να υποστηρίξει αυτή την εμπειρία του Γιώργου στη Δημοτική Αρχή της Βενετίας , τονίζοντας το πνεύμα της ειρήνης και των αξιών που έχουν εμπνεύσει και κατευθύνει τον Γιώργο στο επιχείρημά του.
Είμαστε υπερήφανοι που ένας νέος Κεφαλονίτης θέλησε να αποτίσει φόρο τιμής , με τέτοιο τρόπο, τόσο πλούσιο σε νόημα , σε αυτήν την τραγική στιγμή της ιστορίας μας και θέλησε να τιμήσει τη μνήμη τόσων πεσόντων στρατιωτών και αμάχων , των τραγικών εκείνων ημερών .
Και είμαστε ευτυχείς που ο ίδιος έχει επιλέξει ως το τελευταίο σκέλος του ταξιδιού του την πόλη της Βενετίας , που συνδέεται με το νησί της Κεφαλονιάς με ένα μακρυνό και φωτεινό παρελθόν, που έχει αφήσει βαθειά τα ίχνη του στο νησί μας και ανοίγει προοπτικές επανασύνδεση των δύο πόλεων.
Ευχαριστώ την πόλη της Βενετίας , η οποία τιμώντας τον Γιώργο, τιμά το νησί μας πιστεύοντας ότι μπορούμε να οικοδομήσουμε σε πιο στέρεες βάσεις μία καινούργια σχέση φιλίας, άποψη που εκφράζει όλο το νησί της Κεφαλονιάς και κυρίως τον Δήμαρχο Αλέξανδρο Παρίση.
Γι’ αυτόν τον λόγο θα ήθελα να δεχθείτε την επίσημη πρόσκλησή μας και να επισκεφθείτε το νησί μας για να διασχίσουμε μαζί τα σοκάκια και τα χωριά που οι αρχαίοι πρόγονοί σας γνώριζαν καλά, για να ακούσετε πολλές λέξεις της γλώσσας μας, που είναι και δικές σας και για να γευθείτε τις κοινές μας συνταγές.
Ναι , η Κεφαλονιά είναι επίσης το σπίτι σας ! Και είμαστε σίγουροι ότι έτσι θα την αναγνωρίσετε. Σας περιμένουμε.
Με την ειλικρινή ευγνωμοσύνη ,
Ευάγγελος Κεκάτος
Αντιδήμαρχος πολιτισμού - τουρισμού
