Once again Kefalonia and its History are the protagonist of
an international event.
On June 12, in the Italian Parliament (Chamber of the
Deputies), the Acqui
Division national association introduced the new book about the presence of the Acqui Division at Kefalonia and Corfu in
1943 (Nè
eroi, nè martiri, soltanto soldati – Il Mulino) by professor Camillo
Brezzi.
A great quantity of people attended the meeting
that has been also honored with important people as the Defence vice Minister Domenico
Rossi, the Ambassador Alessandro Pignatti, the Military Chief Judge Marco
De Paolis, professor Antonio Bagnoli (University of Siena), professor Camillo
Brezzi (University of Siena).
This book is the most current deliberation about
the Acqui
Division at Kefalonia and Corfu in 1943 and it also underlines the important
(unique!) relationship between Italian Soldiers and Kefalonian people during
those terrible days: without the special solidarity to Italian Soldiers from
Kefalonian people, everything would be been still more tragic because -
thanks to the value of the Solidarity – the human dignity had returned to the
Mankind.
At a distance of one year from the vicemayor Evangelos Kekatos’ speech at
the European Parliament about the values of the Memory,
Solidarity and Dialogue, the president of the Acqui Division national association ms.
Graziella Bettini remembered that important speech (and the whole initiative),
emphasizing the great and important lesson of civilization and love for the
Mankind came from Kefalonia.
Next months, the book Né eroi, né martiri, soltanto
soldati will be introduced in various Italian towns.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ Google
Για άλλη μια φορά την Κεφαλονιά και την Ιστορία του είναι ο πρωταγωνιστής μιας διεθνούς διοργάνωσης.
Στις 12 Ιουνίου, στο ιταλικό κοινοβούλιο (Βουλή των Αντιπροσώπων), η εθνική ένωση Μεραρχίας Acqui εισήγαγε το νέο βιβλίο για την παρουσία της Μεραρχίας Acqui στην Κεφαλονιά και την Κέρκυρα το 1943 (ne eroi, nè Martiri, soltanto Soldati - Il Mulino) από τον καθηγητή Camillo Brezzi.
Μια μεγάλη ποσότητα των ανθρώπων που παρακολούθησαν τη συνάντηση που έχει επίσης τιμηθεί με σημαντικούς ανθρώπους, όπως τον Υφυπουργό Άμυνας Domenico Rossi, ο Πρέσβης Alessandro Pignatti, το Στρατιωτικό επικεφαλής δικαστής Marco De Paolis, καθηγητής Antonio Bagnoli (Πανεπιστήμιο της Σιένα), καθηγητής Camillo Brezzi ( Πανεπιστήμιο της Σιένα).
Αυτό το βιβλίο είναι η πιο πρόσφατη συζήτηση για το τμήμα Acqui στην Κεφαλονιά και την Κέρκυρα το 1943 και τονίζει επίσης τη σημασία (unique!) τη σχέση μεταξύ των ιταλικών Στρατιώτες και Κεφαλλονίτικη ανθρώπους κατά τη διάρκεια της αυτές τις φοβερές ημέρες: χωρίς την ειδική αλληλεγγύη στους Ιταλούς Στρατιώτες από Κεφαλονίτες, όλα θα ήταν ακόμα πιο τραγικό, επειδή - χάρη στην αξία της αλληλεγγύης - η ανθρώπινη αξιοπρέπεια είχε επιστρέψει στην ανθρωπότητα.
Σε απόσταση ενός έτους από την vicemayor Ευάγγελος Κεκάτος 'ομιλία του στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τις τιμές της μνήμης, Αλληλεγγύη και διάλογο, ο πρόεδρος της Μεραρχίας Acqui εθνικές ms σύνδεσης. Graziella Bettini θυμήθηκε ότι σημαντική ομιλία (και την όλη πρωτοβουλία), τονίζοντας την μεγάλη και σημαντική μάθημα πολιτισμού και της αγάπης για την ανθρωπότητα προέρχεται από την Κεφαλονιά.
Επόμενους μήνες, το βιβλίο Né eroi, né Martiri, soltanto Soldati θα εισαχθούν σε διάφορες ιταλικές πόλεις.
